Coup fourre tout

Il y a deux choses dont j'aimerais vaguement parler, qui n'ont aucun lien entre elles. Primo, je voudrais m'insurger contre le choix des traducteurs de la série Smallville de traduire "Green Arrow" par "L'Archer Vert". D'abord, c'est même pas la bonne trad (ça devrait être "Flèche Verte"), et en plus c'est ridicule. Non mais a-t-on vu Superman s'appeler "L'homme super" ou Martian Manhunter "le martien chasseur d'hommes" ? Ridicule ! Déjà traduire Two-Face ou le Sphinx dans Batman, c'est très très limite (et pourquoi pas "Le Blagueur" à la place du Joker ?), mais alors là, c'est le comble du grotesque !

Deuzio, il faut que je dise que le film d'Al Gore, "Une vérité qui dérange", est un très bon documentaire. Bon, parfois c'est lourd, mais on prend conscience de beaucoup de choses ! A mon avis, on devrait diffuser ce film dans toutes les classes au collège ! Et puis aussi le montrer à tous ceux qui scient la branche sur laquelle on est tous assis ! Et puis à tout le monde en fait, parce que les gens ne se rendent pas compte du gâchis ! Voilà, c'est pas très constructif ce que je viens de dire, mais j'ai pas trop le temps en ce moment !